Délais, retards et désaccords sont monnaie courante au sein de l'équipe OCC, qui peine à finaliser sa machine de rêve sur le thème de la musique. Mais les obstacles, le stress et la rivalité fraternelle viennent tout chambouler et Mikey est démoralisé. L'absence de Paulie et son manque d'initiative à l'atelier l'exaspèrent. Christian prend alors le relais et aide Mikey à assembler sa moto. La moto est terminée, mais un dernier test l'attend… Mikey tente également de réussir son examen pratique de conduite moto. Intrigue secondaire : Les Teutel prennent une pause pour aller pêcher, et Paul Sr se fait tatouer.