Lieu : CALIFORNIE, ÉTATS-UNIS & LORETO, BASSE-JACENTE. Scott et Ellis sont à Los Angeles pour vérifier si une vie marine riche et diversifiée peut exister au large des côtes très urbanisées de la Californie du Sud. Après avoir rencontré deux militants écologistes, l'équipe sillonne la mer de Cortez à la recherche du redoutable et insaisissable « diablos rojos ».