Joe a un nouveau partenaire, le lieutenant Chris Drucker, pendant que Bill se remet d'une grippe. Joe et Chris infiltrent un casino en se faisant passer pour des joueurs occasionnels, puis placent leurs gains dans une enveloppe comme preuve. Le problème ? Cent dollars disparaissent de l'enveloppe, et Drucker accuse Joe de les avoir pris.