La complicité naissante entre Ben et Sue pousse cette dernière à faire une confession surprenante. Pendant ce temps, la colère de Dino face à la séparation de ses parents le conduit chez un psychologue (avec la participation exceptionnelle de Peter Dinklage dans le rôle du Dr Belber), et Jonathan est intrigué par la visiteuse de Deb, venue de loin, dans « La vie telle que nous la connaissons », diffusée dans sa nouvelle tranche horaire.