Lorsque Dino quitte l'équipe de hockey sans raison apparente, Michael confronte son fils pour savoir ce qui le perturbe vraiment. Pendant ce temps, Jackie a du mal à admettre qu'elle vit dans un foyer très dysfonctionnel. Sur la suggestion de Mme Young, Ben auditionne pour la pièce de théâtre de l'école. Inquiet de ne pas obtenir un rôle important, il est réconforté par son enseignante de manière très personnelle.