L'été était autrefois synonyme de plaisir, mais maintenant, tout le monde doit travailler. Kevin travaille dans un restaurant chinois avec Paul, mais un jour, après avoir retrouvé une carte de Noël de Cara, il décide de lui rendre visite au bord du lac. Paul n'a d'autre choix que de l'accompagner, car Kevin conduit. Kevin a envie de revivre les merveilleux moments passés l'été dernier, mais les choses ne se passent pas comme prévu.