Kevin veut inviter Susan Fisher au bal, mais elle a un petit ami, Donald Wallach. Cependant, il entend des rumeurs de rupture et s'apprête à l'inviter lorsque Donald intervient. Linda Sloan, sa collègue de labo, lui suggère d'y aller en amis, ce qu'ils font. Ils passent un bon moment au début, mais l'ambiance se gâte lorsque, pendant que Linda danse avec Steve Padway, Kevin danse avec Susan et qu'ils boivent du punch. En quoi est-ce mal ? Susan part et Linda revient. Elle demande à Kevin si le verre de punch à moitié plein que Susan a laissé est pour elle, mais Kevin répond, d'un ton peu aimable, que c'est celui de Susan. Le cœur de Linda est brisé et elle s'en va. Kevin est sur le point d'inviter Susan à danser à nouveau, mais elle danse avec Donald. Il s'en va donc, ignorant que Winnie est arrivée, probablement à sa recherche.