Patsy a réservé une séance photo pour Jane (Lola), la fille de Saffy, avec Jean-Paul Gaultier. D'habitude, Grand-mère garde Jane le jeudi pour que Saffy puisse sortir avec John. Mais cette fois-ci, Grand-mère n'est pas venue, car Edina lui a interdit l'accès à la maison. Saffy et John sont coincés à la maison, et Patsy ne peut pas emmener le bébé à la chasse.