Dès que Clio s'échappe, Serena revient. Les Stephens et Serena retrouvent Clio, le singe, entre les mains d'un petit garçon, d'un joueur d'orgue de Barbarie et de la police ! Serena retransforme Clio et Samantha a une idée géniale pour le compte de Clio Vanita en matière de vin lorsque Larry rencontre le joueur d'orgue de Barbarie qui tenait compagnie à Clio sous sa forme de singe.