Le journal du matin de tante Clara annonce que Larry Tate s'est cassé la jambe pendant sa lune de miel avec Louise. Samantha et Darrin se précipitent sur les lieux et tentent de protéger Larry, qui leur demande de les laisser tranquilles. Ils découvrent alors qu'il s'est cassé la jambe il y a dix ans et qu'ils sont en seconde lune de miel ! 48.