Samantha et Darrin passent la nuit à l'hôtel et Samantha se teint brièvement les cheveux en brun. Larry les aperçoit et soupçonne Darrin d'avoir une liaison. Il s'empresse d'en parler à Louise. Louise retrouve Darrin dans un hôtel, espérant le convaincre de quitter sa maîtresse. Larry les aperçoit et croit que Louise est la maîtresse de Darrin.