Jake commence à croire que sa cécité le diminue en tant qu'être humain. Ce sentiment s'installe après qu'il a laissé un voleur, emportant l'argent de la caisse de Chris, passer devant lui et sortir du restaurant sans même le remarquer. Jake lui a même tenu la porte. Après que les tentatives de Chris et John pour le réconforter aient l'effet inverse, John se dit qu'un match de hockey pourrait peut-être aider Jake à penser à autre chose. Mais pendant le match, Jake croit entendre la voix du voleur et demande à John de procéder à une arrestation citoyenne. 138.