John s'agace lorsqu'un couple sans enfant, venu lui demander conseil pour concevoir un enfant, interprète mal tout ce qu'il dit. Ailleurs, Chris flirte avec un inspecteur des pompiers pour éviter une amende, mais la tentative de Bob de charmer un policier sur le point de le verbaliser pour avoir traversé hors des clous se retourne contre lui. 149.