John est fou de joie d'apprendre que l'article qu'il a soumis est publié dans le New York Medical Journal, mais à sa parution, il est accompagné de la photo d'un inconnu obèse et peu attirant. Après d'innombrables appels téléphoniques pour corriger l'erreur, John parvient enfin à rencontrer Wally, le rédacteur en chef, mais la situation dégénère. Pendant ce temps, Jake devient sourd après un concert, et Linda se fait larguer – et non l'inverse – lorsqu'elle sort avec Arnoldo, le livreur d'eau.