Jamie a compris qu'il ne peut plus faire languir Isabel et cherche un moyen de rompre, mais elle refuse d'accepter un refus. Laura essaie de tourner la page : elle s'inscrit à l'université et organise la fête du premier anniversaire d'Emily. Mais Janet, déprimée par son divorce, gâche vraiment l'ambiance. La sœur de Sandra, Evelyn, propose son aide financière à Sandra. Sandra y voit un moyen de quitter le camping, mais il devient vite évident qu'Evelyn assortit sa générosité de conditions, toutes visant à nuire à Keith. L'affection de Keith pour le camping commence à s'estomper. Son travail de gardien adjoint se dégrade avec l'arrivée de l'hiver et la disparition progressive des résidents âgés. Alan fréquente toujours son avocate spécialisée en divorce, Sally, qui l'a invité à rencontrer son fils adolescent, Luke. Blessé par la négligence de sa mère et ses nombreuses conquêtes, Luke décide de faire vivre un enfer à Alan.