C'est l'heure du voyage annuel du Drunken Monkey à Atlantic City ! Big Ang emmène un bus rempli de clients, de personnel de bar et d'amis à Atlantic City pour une journée de jeux, d'alcool et de danse lascive. Une fois arrivés, Ang quitte la table de blackjack pour parler à son fils AJ de ses excès de fête et tente de le convaincre de revenir vivre avec elle. De retour à Staten Island, Louie est castré et, le syndrome du nid vide se faisant sentir, Ang s'occupe avec bonheur de son petit protégé jusqu'à sa guérison. Les espoirs d'Ang de voir AJ revenir à la maison prennent une tournure inattendue lorsqu'elle apprend que son « petit chéri » a été arrêté ! 103.