Les rôles sont quelque peu inversés pour les femmes Thorson. Elles se rendent à Baja pour capturer Flaco Rosario, suspecté de meurtre, et, à leur grande surprise, Brandi, d'ordinaire cynique et sceptique, est convaincue par le récit du fugitif qui clame son innocence. Brandi est tiraillée entre faire son travail et contribuer à prouver l'innocence de Flaco. Pendant ce temps, Dottie a son premier vrai rendez-vous depuis avant son mariage avec Ralph. Le garçon est Adam, l'avocat fiscaliste de Tiny. Mais lorsqu'il arrive au rendez-vous, il est sous l'emprise de ce qu'il prétend être des « médicaments contre le rhume », puis tente d'avoir des relations sexuelles avec Dottie dans la voiture, ce qui la pousse à se défendre violemment.