Pembleton attend avec impatience que le téléphone sonne. Il sonne et, avec Bayliss comme enquêteur principal, ils se chargent d'enquêter sur le triple meurtre d'une femme divorcée et de ses enfants. Kellerman demande à Brodie de ne pas retourner sur le bateau. Lewis et Munch obtiennent une piste criminelle qu'ils peuvent remonter jusqu'à Luther Mahoney. Bayliss et Pembleton sont en désaccord sur l'identité du principal suspect dans cette affaire. Le neveu de Mahoney souhaite rester « monogame » en impliquant son oncle. Kellerman reçoit sa convocation devant le grand jury. Frank et Tim doivent revoir leur collaboration au box des accusés. Mahoney intervient depuis sa cellule et fait taire son neveu ; l’affaire est classée. Lewis remet les pendules à l’heure à Luther Mahoney au Waterfront Bar. Intrigué par la situation de Kellerman, Cox lui propose de lui tenir compagnie le soir de sa convocation.