Bolander et Felton sont suspendus 22 semaines sans solde pour des incidents survenus lors d'un congrès de police à Washington, D.C. Howard prévoit de passer l'examen de sergent. Pembleton et Bayliss sont chargés d'enquêter sur la mort d'un homme retrouvé dans une maison incendiée. Sur les lieux, ils rencontrent un inspecteur des incendies criminels dont les méthodes de travail contrastent avec celles de Frank. Frank hésite à poursuivre un suspect et on apprend plus tard que sa femme est enceinte. Munch décide également de passer l'examen et, lorsque les paris commencent sur les résultats, tout le monde mise sur Howard. Pendant que les enquêteurs débattent pour savoir si l'incendie a été déclenché pour dissimuler le meurtre, un autre incendie se déclare.