Pendant que Giardello accompagne un vieil ami à sa retraite, Pembleton et Bayliss enquêtent sur le meurtre d'un chien. Howard et Felton se disputent pour savoir si Felton trouve Howard attirant, tout en traitant un homicide lié à la drogue. Bolander et Munch emmènent le fils du Dr Blythe en patrouille. Pendant ce temps, Crosetti s'occupe de Thormann, alité et aveugle.