Pris pour un médecin et son infirmière, Max et 99 sont kidnappés et forcés d'opérer un gangster blessé. CONTROL transporte le redoutable tueur Big Eddie Little en prison en faisant croire qu'ils participent à un marathon avec lui. Little parvient à se dégager de Max, mais ce dernier lui tire dans l'épaule. Little s'enfuit en jurant de tuer Max. Ce dernier ignore ses menaces et rend visite à 99 et aux jumeaux à l'hôpital. Vêtus de blouses d'hôpital, Max et 99 sont pris pour un médecin et une infirmière par KAOS et emmenés dans une cabane isolée pour extraire la balle de l'épaule de Little. Ce n'est qu'en feignant d'extraire la balle que Max pourra s'échapper vivant de la cabane.