Max et 99 suivent la mauvaise carte et se retrouvent au nouveau QG de KAOS au lieu de la maternité. 99 est sur le point d'accoucher, ce qui angoisse Max et l'empêche de se concentrer sur son travail. Il passe son temps à chercher le chemin le plus court pour emmener 99 à l'hôpital. Pendant ce temps, CONTROL tente désespérément de localiser le nouveau QG de KAOS. La situation devient encore plus urgente car Simon le Sympathique arrive en ville pour voler les plans Huffiker au Pentagone. Simon est inarrêtable car tous ceux qui le voient l'apprécient instantanément et seraient prêts à tout pour lui. Max et Simon se trompent d'itinéraire et Simon se retrouve à la maternité tandis que Max emmène 99 au QG de KAOS, le sanatorium de Sunny Slope.