L'agent KAOS Algernon DeGrasse possède une pépinière qui utilise ses plantes pour espionner des personnalités importantes à Washington. Après la disparition d'un agent CONTROL, Max travaille dans la pépinière pour résoudre l'affaire. Pendant qu'il travaille sous couverture comme jardinier japonais, 99 fait des provisions de plantes pour leur appartement.