Lorsque des coupes budgétaires frappent CONTROL, 99 figure sur la liste des agents licenciés. Elle trouve alors un emploi temporaire dans un centre d'échange de timbres-primes, qui se trouve être également un point de largage de munitions du KAOS. Ce centre s'apprête à distribuer sa nouvelle arme : un pistolet stéréophonique. 99 découvre la supercherie et en informe le Chef, mais elle est capturée avant de pouvoir donner l'emplacement. Le Chef et Larabee finissent par trouver l'endroit, mais sont à leur tour capturés. C'est désormais à Max de les retrouver et de les sauver.