KAOS tente d'assassiner le Chef dans sa chambre d'hôpital, mais 99, à l'œil de lynx, déjoue le complot. Enquêtant sur un indice chez Three Brothers Omniwash, Max et 99 découvrent que TBO signifie T.B. Orlando, un producteur hollywoodien. Du moins, c'est ce qu'ils croient. Quand Orlando est retrouvé mort, Max et 99 doivent découvrir la vérité avant que KAOS n'assèche le Mississippi.