Le groupe part en road trip pour le week-end d'évasion de Grace, un week-end où il est interdit de prononcer le nom de « Leo ». Jack et Karen détestent la voiture et décident d'annuler le voyage. Ailleurs, Jack aperçoit Peter, un homme « à croquer » dont il se souvient d'une publicité pour du cacao de son enfance, et le recrute pour devenir le nouveau visage d'« Out TV », à la grande surprise de Rip Taylor qui convoite également le poste.