Jack convainc Will qu'ils ont besoin de changer d'air et qu'ils devraient acheter une maison de vacances dans un quartier gay en plein essor. Après l'achat, le duo découvre que ce n'est pas vraiment l'escapade gay qu'ils avaient imaginée. Jack les a en effet conduits dans une ville ouvrière. Pendant ce temps, Ellen demande à Grace de garder ses enfants une journée, mais lorsque Karen veut s'en occuper, Grace exprime ses doutes quant à sa capacité à s'occuper d'enfants.