Will et Jack se réveillent dans une situation délicate : nus dans le même lit, en pleine mer. Incapables de se souvenir de chaque détail de la nuit précédente, les deux amants présumés nient toute relation, mais chacun cherche un moyen de se débarrasser de l’autre. Pendant ce temps, Grace découvre une lettre d’amour dans le sac de Leo, écrite par une collègue, ce qui la pousse à douter de sa fidélité. Karen, quant à elle, survit à une nuit de lutte pour sa survie à bord d’un cargo rempli de marins russes, en pleine nuit, et doit honorer un pacte avec sa sauveuse Rosario.