Tour à tour séductrice et timide, et se comportant de façon « incroyablement » adolescente, Karen tombe sous le charme d'un restaurateur élégant et sexy. Leur premier rendez-vous semblait avoir été une réussite, mais depuis trois jours, il ne l'a pas appelée. Alors, Grace, un peu maladroite, se donne pour mission de confronter le prince charmant et de découvrir la raison de son absence. Ailleurs, Will et Jack rejoignent une équipe de football gay, et Will, pour sa part, ne s'amuse guère. « Ils couraient, se donnaient des coups de pied et se bousculaient », dit-il. « C'était censé être un sport gay. Où étaient les câlins qui s'éternisaient ?