Beth et Tom rendent visite à Carly, dans le coma, à l'hôpital. Sur le chemin du retour, Beth, obsédée par l'idée de sauver un écureuil, se démène pour lui venir en aide malgré les objections de son mari et de ses amis. Plus tard, il devient évident pour tous que l'écureuil symbolise quelque chose de bien plus important dans la vie de Beth.