Lorsque Polly se blesse au dos en s'entraînant pour un 5 km et se retrouve clouée au canapé, ses parents prennent le relais pour s'occuper de Natalie. Elaine se retrouve dans une situation délicate avec les camarades de classe de Natalie qui lui demandent de leur expliquer le paradis et la religion. Pendant ce temps, Max et Elaine encouragent Julian à laisser un peu d'espace à Polly.