Ralph souhaite être nommé nouvel adjoint au chef de gare routière. C'est une promotion qu'il estime mériter, fruit de son travail. Pour l'obtenir, il doit se mettre dans les bonnes grâces de M. Harper, le responsable. Harper et Ralph engagent la conversation et, grâce à Norton, il décroche un rendez-vous pour une partie de golf… bien sûr, Ralph ne connaît rien à ce sport.