La trahison d'Heather envers Beurk a permis au Livre des Dragons de tomber entre les mains d'Alvin le Traître, et Heather a été emprisonnée à Beurk. Pour récupérer le livre des mains d'Alvin, Astrid se déguise en Heather et s'aventure en territoire des Paria. Vers la fin de sa mission, elle découvre et confirme les véritables motivations d'Heather à aider les Paria.