L'unité TAPS est appelée à enquêter dans un arsenal à New Bedford, dans le Massachusetts. Dans une pièce, la caméra thermique détecte une brume chaude passant devant l'objectif. C'est très étrange, car la brume est généralement plus froide que l'air ambiant. Alors qu'il se déplace sur une passerelle, l'ingénieur du son Frank DeAngelis s'effondre soudainement et reste incapable de bouger pendant un long moment. En examinant la vidéo, Jason constate que le matériel audio de Frank se soulève sans raison apparente et le frappe au visage. La vidéo est disponible sur le site de TAPS.