Carmen fait preuve d'imagination lorsque son nouveau patron l'invite à un double rendez-vous. Zoila s'immisce dans la relation entre Geneviève et son nouveau petit ami. Marisol découvre une nouvelle facette de Jesse. Rosie et Ernesto sont en désaccord sur son travail chez les Stappord. Taylor a du mal à gérer les conséquences de la dernière découverte de la police.