MacLeod et Amanda retrouvent Cory Raines, le charmant et beau parleur « Clyde » d'Amanda, sa « Bonnie », lors de leur série de méfaits à travers cinq États dans les années 1920. Amanda, toujours prête à faire un petit larcin, est tentée par le style de vie insouciant et aventureux que lui propose Cory et accepte sa proposition lorsqu'elle comprend que MacLeod ne la suppliera pas de rester avec lui. Mais MacLeod vole à son secours lorsqu'un des plans de Cory tourne mal.