De tous les débits de gin de toutes les villes du monde, c'est Betsy, l'amoureuse de lycée de Dawson, qui entre dans le sien. Pendant ce temps, MacLeod a fort à faire avec Johnny K, un adolescent qui rêvait d'être un gangster à l'époque de la Prohibition et qui est maintenant un assassin de sang-froid. Les seules règles que Johnny K connaît sont celles de la rue, et MacLeod va devoir les respecter s'il veut garder la tête sur les épaules.