S'agirait-il de Xavier ou simplement d'un hommage rendu à un professeur disparu par Morgan D'Estaing, ancien élève de Xavier ? 334. Après le massacre des Écossais à la bataille de Culloden en 1746, Duncan MacLeod était possédé, obsédé par l'idée de tuer ces Anglais qui avaient anéanti son peuple. À présent, l'immortel Steven Keane est venu le faire payer pour ses crimes. Amanda exhorte MacLeod à trancher la tête de Keane et à en finir, mais au fond de lui, MacLeod sait que Keane a raison : c'est un meurtrier, et Keane le juge comme il a jugé tant d'autres.