Les filles travaillent pour un commissaire-priseur de bétail. Il leur demande d'aller acheter de la nourriture pour animaux. Nicole décide de faire quelques achats supplémentaires sur son compte : un miroir pliant et un nichoir à 120 dollars à offrir à la dame chez qui elles logent pour la fête des Mères. L'homme s'en aperçoit et vient leur parler. 206.