Les filles emménagent à la ferme où nous faisons la connaissance de leurs hôtes, la famille Ledding. Elles sont choquées par le plumage des poulets et par l'énorme tique qui se trouve dans leur chambre, au-dessus d'un puits. Le père établit les règles, mais les Hilton les ont-elles jamais respectées ? Et les deux filles décident que le fils aîné mérite un petit rappel de ce voyage…