Cet épisode examine comment des concepts liés aux machines, tels que la cybernétique et la théorie des systèmes, ont été appliqués aux écosystèmes naturels, et comment cela se rattache à l'idée fausse d'un équilibre naturel. La cybernétique a été appliquée à l'être humain dans le but de construire des sociétés sans contrôle centralisé, des réseaux auto-organisés composés d'individus, fondés sur une vision fantasmée de la nature. 118.