Le lieutenant Casey et Dawson demandent l'adoption définitive de Louie, mais se heurtent rapidement à un obstacle. Jeff Clarke, pompier devenu étudiant en médecine, propose une idée intéressante au lieutenant Severide. Dans l'espoir de relancer l'activité du bar, Otis convainc un Herrmann sceptique d'organiser une fête pour célébrer le centenaire de Molly's, mais non sans complications. 385.