Le lieutenant Casey se retrouve dans une situation délicate lorsqu'un chariot élévateur perce accidentellement une cuve d'acide. Casey est contraint d'utiliser des mesures extrêmes pour secourir un père et sa fille en danger. Dawson et Brett interviennent auprès d'une femme âgée confrontée à un avocat difficile. Mouch et Brett poursuivent leur projet secret. Otis partage une nouvelle excitante alors qu'il se prépare pour une expédition inhabituelle.