C'est l'anniversaire de Bruno et de nouveaux voisins emménagent. Seul problème : ils arrivent à moto et Ted pense qu'ils sont venus semer la zizanie. Thel et Greta regardent par la fenêtre les nouveaux voisins décharger leurs affaires du camion. Ted leur dit de s'éloigner de la fenêtre et de commencer à fêter l'anniversaire de Bruno. Thel tend son cadeau à Bruno et Ted gâche la surprise en lui révélant de quoi il s'agit avant même qu'il puisse l'ouvrir. Il fait la même chose avec le cadeau de Greta. La fête ne bat pas son plein, alors Thel et Greta apportent des scones chez les voisins pour leur souhaiter la bienvenue. Craig aide les voisins à monter leurs meubles et revient en leur annonçant qu'ils sont invités à une pendaison de crémaillère. Ted refuse et, quand la musique commence à fond, il apporte un seau d'eau chez les voisins pour les faire taire. Il revient trempé et avec le seau sur la tête.