Pour se dispenser des activités quotidiennes, Michael et Budnick font semblant d'être malades. Ils finissent par passer la journée à l'infirmerie sans rien à manger (le frigo contient de la glace, mais il est fermé à clé), à regarder la télé espagnole. Pendant ce temps, l'activité du jour, à l'insu de Michael et Budnick qui ont simulé la maladie, est une excursion à la plage. Les autres se réjouissent de passer une journée de détente au soleil, mais Ug décide de confier la carte à Z.Z. et ils se perdent tous.