Megan et Charlie cèdent à leur attirance mutuelle – à plusieurs reprises – malgré la désapprobation de Sam. Sam enrôle Jenna, furieuse et de nouveau célibataire, dans un plan pour faire tomber Dean, tandis que Ben demande à Dean d'occuper Jenna jusqu'à ce qu'il puisse la reconquérir. Sam reçoit de précieux conseils de Lizzie sur Ryan, et le coup d'un soir d'Amy débarque au Bootleg.