Tasha se rend à un rendez-vous avec un homme, mais celui-ci arrive mort. Elle fouille ses poches et découvre une puce électronique dans un petit sachet plastique. Kay l'ouvre et découvre que le texte est en russe. Selon Tasha, il s'agit d'une liste d'espions dormants de Tregoran. Tregoran était un scientifique qui lavait le cerveau de gens ordinaires pour les transformer en assassins malgré eux, activables par un mot de passe ou une phrase codée. Tasha se rend ensuite dans un musée pour retrouver son ex-mari, un homme connu sous le nom de « Le Hibou », afin de voir s'il peut l'aider. À leur sortie, deux hommes les attaquent, mais sont rapidement maîtrisés. Val, Nikki et Quick arrivent et Tasha leur révèle qu'elle figure sur la liste des espions dormants de Tregoran. Ils décident de la mettre hors service, car un mot ou une phrase inappropriée pourrait la déclencher. Ils doivent surveiller chacun de ses mouvements. Un homme appelle pour rencontrer Tasha, mais ils décident d'envoyer Val en mission d'infiltration, se faisant passer pour elle, afin de les rencontrer. Les hommes révèlent le mot de passe à Val, pensant que cela la fera réagir, mais comme elle n'est pas Tasha, cela ne se produit pas. Sa couverture étant bl