La recherche de Laila par Hank commence de façon explosive : Hank et « Beck » frôlent la mort face à White Vincent, qui s'échappe dans la toundra canadienne. Désormais confronté à plus de questions que de réponses – non seulement sur sa femme, mais aussi sur sa propre existence –, la recherche reprend sans relâche. Déterminé à trouver le prochain indice dans l'espoir de mieux comprendre son passé et la femme qu'il aime, Hank et Beck mettent le cap sur l'Inde, où Hank fait une découverte bouleversante. Pendant ce temps, Rachel et Arron suivent une autre piste, qui révèle le dernier voyage de la mystérieuse Commandante Rose.