Trois garçons de terminale de Cicely demandent à Maggie d'être élue reine du bal de promo, et elle accepte. Ruth-Anne doit faire face à un contrôleur du fisc qui, en plus de chercher à comprendre sa pratique d'acceptation de biens et services en guise de paiement, est stressé par ses propres problèmes conjugaux. Maurice tente de duper un riche Amérindien lors d'une transaction foncière. Joel se retrouve perdu en pleine nature sans son magnétophone.