Maggie enquête sur les propriétaires d'un magasin d'antiquités qui ont un comportement étrange. Maurice commence à ressentir les signes de l'âge : on le qualifie de personne âgée, il rencontre de vieux amis qui ont connu des jours meilleurs et il fait un léger infarctus. Joel découvre qu'un mot yiddish se trouve dans la langue indienne locale et qu'un Juif a peut-être eu une influence en Alaska il y a deux cents ans.